Le Kadich

Devant la mort, les mots nous manquent.
Quels mots peut-on prononcer lorsqu’on est en deuil ? Que peut-on dire à une personne qui a perdu un proche ?
Chaque personne a sa propre approche, et le Kadich les permet toutes. Parmi les explications suivantes, certaines vous parlerons d’autres moins. C’est à vous de choisir.
Le Kadich est avant tout la façon juive de porter hommage à la mémoire de l’être cher qu’on a perdu, chacun s’accorde sur ce fait.
Dire le Kadich c’est également accepter, dans ce moment difficile, le soutien de ses proches et de sa communauté. Les proches disent le Kadich, et leurs proches leur répondent, montrent qu’ils sont là. Dire le Kadich, c’est répondre présent à l’appel de la mémoire, répondre au Kadich, c’est répondre présent aux endeuillés. Une façon de porter la mémoire ensemble.
En disant le Kadich, on pense à la personne qu’on aime, aux enseignements éternels que cette personne nous a donnés. Il est de tradition de dire le Kadich à chaque office pendant les 7 jours de deuil, puis au 30iem jour et enfin chaque année, à la date anniversaire du décès ainsi qu’aux grandes fêtes. Lorsqu’on perd un parent, on dit le Kadich autant de fois que possible pendant cette première année. On le dit à la maison ou à la synagogue. Que vous soyez « religieux » ou non et quel que soit le sens que vous attribuez à ce mot, vous avez le droit de vous appuyer sur notre tradition, à votre façon. Pour toute question, n’hésitez pas, adressez-vous au rabbin de votre communauté.

téléchargez le texte du Kadich en hébreu-araméen et en translittération
vidéo pour la lire tranquillement et l’entendre sur Youtube

Texte du Kadich en français:

Que soit grandi, et rendu inaltérable, le grand nom, dans le monde qu’il a créé comme il l’entendait, et que règnent ses principes,bientôt, et du temps où nous vivons encore, et du temps où vit encore la maison d’Israël,

Et dites « Je suis loyal,  que le grand nom soit béni à jamais ».

Que soit béni, et loué, et magnifié, et élevé et porté et embelli le nom de l’inaltérable qu’il soit béni, Qu’il soit élevé avec plus de force que ne peuvent le faire louanges, chants, hommages et paroles de réconfort que l’on prononce dans ce monde et dites « je suis loyal »

Que s’instaure une grande paix et une vie prospère pour nous, pour tout ton peuple israel et pour toutes les familles de la terre,

Celui qui fait exister la paix dans les cieux, fera règner la paix sur nous, sur tout israel et sur tous les habitants de la terre et dites « je suis loyal »

Advertisements

About Rinea

Rabbin, Docteure en Sociologie du Droit, je partage sur ce Blog les activités et les documents que j'utilise dans mes drachot, mes conférences et mes cours. Bienvenue et n'hésitez pas à vous abonner.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

3 Responses to Le Kadich

  1. Pingback: Ressources pour les endeuillés | Lévaya

  2. Pingback: Les femmes aussi sont en deuil… | Pour Surmelin

  3. Pingback: Un enterrement juif sans rabbin? | Lévaya

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s